1 00:00:05,505 --> 00:00:08,215 - Dobro došli na zabavu! 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,466 Došli smo do polufinala, 3 00:00:09,467 --> 00:00:12,302 i osjećala sam da nam treba nešto, 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,721 znaš, da obilježimo prigodu, 5 00:00:13,722 --> 00:00:18,018 i koji je bolji način od a klasični terenski izlet za zbližavanje tima? 6 00:00:18,309 --> 00:00:21,687 Također, Saši je rođendan- 7 00:00:21,688 --> 00:00:24,565 - To je zabava tiiiiiiime! 8 00:00:24,566 --> 00:00:25,941 - Hej! 9 00:00:25,942 --> 00:00:27,609 - Hehehej! 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,987 Joanne, otkad znam užasan si na zabavama, 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,196 Došao sam spreman! 12 00:00:31,197 --> 00:00:34,033 Jestivo, bomboni, bomboni koji jestivi su, uglavnom, 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,702 nekima je istekao rok trajanja, i naravno... 14 00:00:36,703 --> 00:00:37,828 pivo! 15 00:00:37,829 --> 00:00:39,830 - Borise, nije to tako stranke. 16 00:00:39,831 --> 00:00:40,956 - Idemooooo! - Vrijeme je za zabavu! 17 00:00:40,957 --> 00:00:42,833 - P-p-p-vrijeme za zabavu! 18 00:00:42,834 --> 00:00:44,209 - Mmm mmm! 19 00:00:44,210 --> 00:00:46,503 - Da, to je team building zabava za polufinale! 20 00:00:46,504 --> 00:00:48,630 - Je li ova stvar uopće sigurna, Joanne? 21 00:00:48,631 --> 00:00:49,340 (smijeh) 22 00:00:49,341 --> 00:00:50,841 - Dobro, dečki. Samo, hajde. 23 00:00:50,842 --> 00:00:52,676 Sashi je rođendan, ona ne voli rođendane, u redu? 24 00:00:52,677 --> 00:00:53,677 - Ohhh! 25 00:00:53,678 --> 00:00:55,596 - Htio sam biti miran zabavno i posebno, 26 00:00:55,597 --> 00:00:57,222 ali ne želim da ona misli radi se o njoj, 27 00:00:57,223 --> 00:00:58,849 Želim da misli radi se o timu! 28 00:00:58,850 --> 00:01:00,100 Samo neka bude tiho, 29 00:01:00,101 --> 00:01:03,687 nije rođendanska zabava, to je samo ležerno, 30 00:01:03,688 --> 00:01:06,523 team building dan gdje je ona slučajno se provede čarobno! 31 00:01:06,524 --> 00:01:07,441 - Ležerno. 32 00:01:07,442 --> 00:01:09,401 - Dobro! Sviđa mi se zvuk magije! 33 00:01:09,402 --> 00:01:11,779 Tko to želi ostvariti malo brže 34 00:01:11,780 --> 00:01:14,573 s možda slatkišima, možda drogom? 35 00:01:14,574 --> 00:01:16,493 (tematska glazba) 36 00:01:44,354 --> 00:01:46,939 - Sranje! Moramo ići, gdje je Sasha? 37 00:01:46,940 --> 00:01:48,273 - Hej Joanne, slušaj. 38 00:01:48,274 --> 00:01:51,110 Oprosti, još uvijek ti dugujem najam za ovaj mjesec. 39 00:01:51,111 --> 00:01:54,613 Znam, ali moji roditelji neće uskočiti. 40 00:01:54,614 --> 00:01:55,614 (ruga se) 41 00:01:55,615 --> 00:01:58,075 - M B, pogledaj me, pogledaj me, pogledaj me! 42 00:01:58,076 --> 00:01:59,410 - Pa uh- 43 00:01:59,411 --> 00:02:00,327 (sudar) 44 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 Morat ću prodati Kevina. 45 00:02:01,830 --> 00:02:02,955 - Ne! 46 00:02:02,956 --> 00:02:06,166 - Kevin je bong, moj najdraži bong. 47 00:02:06,167 --> 00:02:07,376 Nazvao ga po logorski savjetnik 48 00:02:07,377 --> 00:02:09,586 Jednom sam pokušao imati seks. 49 00:02:09,587 --> 00:02:13,383 Ne zvuči kao važno je, ali bilo je. 50 00:02:13,550 --> 00:02:14,718 Bilo je. 51 00:02:16,010 --> 00:02:17,554 (svi): Sasha! 52 00:02:18,054 --> 00:02:20,222 - Oprostite što kasnim! O moj Bože! 53 00:02:20,223 --> 00:02:23,475 - Veži se, tu si vožnja tvog života! 54 00:02:23,476 --> 00:02:24,435 - Hej! 55 00:02:24,436 --> 00:02:26,146 - Oh, je li to dezinficirano? 56 00:02:26,147 --> 00:02:27,229 - Ne. 57 00:02:27,230 --> 00:02:28,981 U redu, vozaču! Idemo! 58 00:02:28,982 --> 00:02:30,649 (motor se pokreće) 59 00:02:30,650 --> 00:02:32,860 (techno glazba) 60 00:02:32,861 --> 00:02:34,612 (navijanje) 61 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 - Zabavljaš li se? 62 00:02:40,660 --> 00:02:42,579 - Party bus! 63 00:02:45,790 --> 00:02:46,999 - Tko želi piće? 64 00:02:47,000 --> 00:02:48,042 - Vau! 65 00:02:48,043 --> 00:02:50,336 - Sipaj mi to sranje u usta! 66 00:02:51,046 --> 00:02:52,964 - Vau, Joanne! 67 00:02:53,298 --> 00:02:55,342 - Jej hehehej! 68 00:02:56,551 --> 00:02:58,261 (navijanje) 69 00:02:59,846 --> 00:03:01,221 (motor autobusa puca) 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,515 - Dobro, evo nas! 71 00:03:03,516 --> 00:03:04,767 (glazba prestaje) 72 00:03:04,768 --> 00:03:05,976 - Evo nas, dečki. 73 00:03:05,977 --> 00:03:07,061 - Što? - Što? 74 00:03:07,062 --> 00:03:08,187 - Gdje smo? 75 00:03:08,188 --> 00:03:09,646 - Moje omiljeno mjesto u cijelom svijetu! 76 00:03:09,647 --> 00:03:10,856 - Tvornica špageta? 77 00:03:10,857 --> 00:03:12,524 - Ne, polje. 78 00:03:12,525 --> 00:03:13,192 - Ha? 79 00:03:13,193 --> 00:03:14,318 - Terenska zabava! 80 00:03:14,319 --> 00:03:15,778 - Ha? - Što? 81 00:03:15,779 --> 00:03:18,030 - Ljudi, mogao sam si samo priuštiti autobus na pola sata, 82 00:03:18,031 --> 00:03:20,074 pa uh, idemo na tvoje sranje i idi, hajde. 83 00:03:20,075 --> 00:03:21,075 (stenjanje) 84 00:03:21,076 --> 00:03:22,456 Vrijeme je za izgradnju tima! Idemo. 85 00:03:22,661 --> 00:03:26,872 Počevši danas s a klasična team building vježba - 86 00:03:26,873 --> 00:03:28,666 hula hoop. 87 00:03:28,667 --> 00:03:29,667 Izvolite. 88 00:03:29,668 --> 00:03:30,751 - Uspjela sam. 89 00:03:30,752 --> 00:03:33,045 - Ne, moraš uzeti svoje, moraš to prenijeti Melu, 90 00:03:33,046 --> 00:03:35,036 tako da moraš dobiti svoje noge kroz ovuda. 91 00:03:35,048 --> 00:03:36,298 - Oh! 92 00:03:36,299 --> 00:03:38,550 - Eto, Lee je upravo to napravio. To je duh! 93 00:03:38,551 --> 00:03:40,052 - Vau! - Istresi ga! 94 00:03:40,053 --> 00:03:41,303 - Stvarno dobra stvar, dečki. 95 00:03:41,304 --> 00:03:42,596 (zvoni mobitela) - Oh, imaš dva. 96 00:03:42,597 --> 00:03:44,223 - Gore. - To je to, način gradnje. 97 00:03:44,224 --> 00:03:46,517 (govorna pošta): Hej, ovdje Leanne. 98 00:03:46,518 --> 00:03:48,060 Treba mi nepristrano mišljenje. 99 00:03:48,061 --> 00:03:50,354 Roy i ja smo se posvađali, i treba mi netko da mi kaže 100 00:03:50,355 --> 00:03:51,689 ako sam velika kučka. 101 00:03:51,690 --> 00:03:53,273 Dakle, govorimo o cvijeće za vjenčanje, 102 00:03:53,274 --> 00:03:55,234 u redu, poslao sam mu e-mail to je bilo- 103 00:03:55,235 --> 00:03:58,112 Poslao sam ti sliku košulja koju Roy želi nositi- 104 00:03:58,113 --> 00:04:01,532 nabavi ružne ruže od Costcoa, i tvoja će ih mama mrziti! 105 00:04:01,533 --> 00:04:03,450 Uf! Oprosti, oduškavam se, oduškavam se, 106 00:04:03,451 --> 00:04:05,411 Tako sam frustriran, i osjećam se kao ne- 107 00:04:05,412 --> 00:04:07,204 - Djevojka voli glasovni zapis! 108 00:04:07,205 --> 00:04:08,872 Duge. 109 00:04:08,873 --> 00:04:10,624 Ali neću zagrizti mamac! 110 00:04:10,625 --> 00:04:11,875 (bip) 111 00:04:11,876 --> 00:04:14,003 Ne mogu sad pričati. Razdoblje. 112 00:04:14,254 --> 00:04:15,380 (bip) 113 00:04:15,588 --> 00:04:18,424 Ne, ne točka! Samo ne mogu govoriti- 114 00:04:18,425 --> 00:04:19,633 - Je li to Leanne? 115 00:04:19,634 --> 00:04:23,053 - Da. To je kao, potpuno ludo, desno, 116 00:04:23,054 --> 00:04:26,265 da me ona glasovno podsjeća o njezinim problemima u vezi? 117 00:04:26,266 --> 00:04:28,016 - Da, jest. 118 00:04:28,017 --> 00:04:29,101 - Dobro, hvala. 119 00:04:29,102 --> 00:04:30,227 (smijeh) 120 00:04:30,228 --> 00:04:32,689 - Hm, mogu li te nešto pitati? 121 00:04:33,773 --> 00:04:37,109 Sviđa li vam se ova drama s Leanne? 122 00:04:37,110 --> 00:04:38,235 (smijeh) 123 00:04:38,236 --> 00:04:39,863 - Što? 124 00:04:41,239 --> 00:04:42,614 Ne volim dramu! 125 00:04:42,615 --> 00:04:45,451 - Naravno, ali, ali kao, možda, samo dio 126 00:04:45,452 --> 00:04:49,997 gdje možeš sve popraviti za nju, znaš? kao- 127 00:04:49,998 --> 00:04:51,458 (poruka na mobitelu) 128 00:04:52,625 --> 00:04:53,675 - Ne. 129 00:04:54,252 --> 00:04:56,713 - Je li to ona? - Ne. 130 00:04:56,838 --> 00:04:58,338 ne hvala 131 00:04:58,339 --> 00:05:01,509 U redu, vrijeme je za Appreciation Hotseat! 132 00:05:01,510 --> 00:05:02,676 Što? 133 00:05:02,677 --> 00:05:04,178 - Uh, sviđaju mi ​​se tvoje dlake na prsima. 134 00:05:04,179 --> 00:05:05,888 - O da, hvala ti, Mel! 135 00:05:05,889 --> 00:05:07,765 Stvarno dolazi u punom obimu oko mojih bradavica. 136 00:05:07,766 --> 00:05:09,183 - Da. 137 00:05:09,184 --> 00:05:10,100 - Dobro, tko je sljedeći? 138 00:05:10,101 --> 00:05:11,310 - Ne, hoću opet okolo! 139 00:05:11,311 --> 00:05:13,437 - Ne. Uh, Sasha? 140 00:05:13,438 --> 00:05:15,272 - O da! Saša kraljica! 141 00:05:15,273 --> 00:05:17,024 - Želiš li se popeti gore? - Popni se gore! 142 00:05:17,025 --> 00:05:18,484 - Hajde, Sasha! 143 00:05:18,485 --> 00:05:20,986 - Dakle, pokušavao sam zadržati danas skromno, neočita prijevara, 144 00:05:20,987 --> 00:05:24,282 znaš, za Sašin rođendan, ali nisam si mogao pomoći, 145 00:05:25,033 --> 00:05:29,828 Malo sam kuhala rođendansko-ne-rođendansko iznenađenje, 146 00:05:29,829 --> 00:05:31,288 ona će voljeti! 147 00:05:31,289 --> 00:05:33,208 - Što to radiš? na svom telefonu? 148 00:05:33,458 --> 00:05:36,169 - Klaun ne vrišti rođendan, zar ne? 149 00:05:36,503 --> 00:05:39,380 - O moj Bože. Jesi li Saši kupio klauna? 150 00:05:39,381 --> 00:05:40,631 Sasha mrzi klaunove! 151 00:05:40,632 --> 00:05:41,674 - Kako to znaš? 152 00:05:41,675 --> 00:05:43,384 - Jer svi mrze klaunovi! 153 00:05:43,385 --> 00:05:44,551 (zujanje mobitela) 154 00:05:44,552 --> 00:05:48,263 Oh. oooh! Oh, dobre bong vijesti za mene! 155 00:05:48,264 --> 00:05:49,390 - Joj! 156 00:05:49,391 --> 00:05:50,933 - Imaš li kupca? - Da, da, da! 157 00:05:50,934 --> 00:05:52,059 - Lijepo! 158 00:05:52,060 --> 00:05:53,227 (navijanje) 159 00:05:53,228 --> 00:05:54,645 - Uh, hajdemo... Cijenimo te, Sasha! 160 00:05:54,646 --> 00:05:55,688 - U redu. 161 00:05:55,689 --> 00:05:56,981 - Učinimo to! Borise, ti idi. 162 00:05:56,982 --> 00:05:58,732 - U redu! Hm, Sasha. 163 00:05:58,733 --> 00:06:01,110 Imate jedan od najvećih srca bilo koga- 164 00:06:01,111 --> 00:06:04,489 - Fuj, fuj! Uf, stani, stani, stani. 165 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 oprosti 166 00:06:06,700 --> 00:06:08,742 - Ja stvarno, stvarno, stvarno kao- 167 00:06:08,743 --> 00:06:10,703 - Lee, završi tu rečenicu, Udarit ću te nogom u lice! 168 00:06:10,704 --> 00:06:11,996 - Oh... dobro. - Isuse Kriste. 169 00:06:11,997 --> 00:06:15,916 - Oprostite! Tako mi je žao! Tako mi je žao, samo sam... 170 00:06:15,917 --> 00:06:18,043 Stvarno mrzim biti centar pažnje, momci. 171 00:06:18,044 --> 00:06:20,421 A danas je samo stvarno osjetljiv dan za mene. 172 00:06:20,422 --> 00:06:24,591 Dečki... nema veze, oprostite. idi dalje 173 00:06:24,592 --> 00:06:27,553 - Uh, dobro, pa sljedeći dolazi kompliment, 174 00:06:27,554 --> 00:06:30,681 Joanne nam je možda to rekla to je tvoj, uh... 175 00:06:30,682 --> 00:06:32,224 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne ne! 176 00:06:32,225 --> 00:06:33,642 Ići! Idi, idi, idi! Režemo klauna! 177 00:06:33,643 --> 00:06:36,437 - Ne! Sasha! Sasha! U redu, svi! 178 00:06:36,438 --> 00:06:38,105 - Režemo klauna! - Što? 179 00:06:38,106 --> 00:06:39,565 - Režemo klauna. - Zašto? 180 00:06:39,566 --> 00:06:42,318 - Izgledaš sjajno, samo hm. Oprosti, možeš li ići? Samo idi! 181 00:06:42,319 --> 00:06:43,402 Molim! 182 00:06:43,403 --> 00:06:44,778 - Koji kurac? 183 00:06:44,779 --> 00:06:46,339 (tim pjeva Sretan rođendan) 184 00:06:46,740 --> 00:06:53,580 ? Sretan rođendan Dragi Sasha? 185 00:06:54,539 --> 00:07:01,170 ? Sretan ti rođendan! ? 186 00:07:01,171 --> 00:07:02,672 (lupanje prtljažnikom) 187 00:07:02,673 --> 00:07:04,423 (zvuk stiskanja igračke) 188 00:07:04,424 --> 00:07:05,382 - Spreman? - Spreman. 189 00:07:05,383 --> 00:07:06,592 - Na sigurnom si! na sigurnom si. 190 00:07:06,593 --> 00:07:08,052 - Uf! - Ej! 191 00:07:08,053 --> 00:07:09,303 - Lijepo! Povjerenje. 192 00:07:09,304 --> 00:07:10,387 (pljesak) 193 00:07:10,388 --> 00:07:11,597 - Morate pljesnuti rukama poslije? 194 00:07:11,598 --> 00:07:13,528 - Oh. Oh, upravo sam to napravio instinktivno. 195 00:07:13,558 --> 00:07:16,185 - Žao mi je zbog svega ovoga, Mislio sam da, 196 00:07:16,186 --> 00:07:19,104 Znam da ne voliš rođendane, Mislio sam da bih možda mogao 197 00:07:19,105 --> 00:07:22,232 učini to lijepo i onda sam ga zajebao s autobusom za zabave i- 198 00:07:22,233 --> 00:07:26,029 - Ne, ne! Bilo je tako slatko! ja treba biti bolji na rođendanima. 199 00:07:27,280 --> 00:07:28,740 - Zašto ih mrziš? 200 00:07:29,783 --> 00:07:33,327 - Samo, kad sam bio klinac, moja mama bi uvijek zaboravila, 201 00:07:33,328 --> 00:07:35,079 pa je jednostavno bilo lakše kad bih se samo pretvarao 202 00:07:35,080 --> 00:07:36,160 kao da ga nisam imao. 203 00:07:36,373 --> 00:07:38,303 - I onda nikad nisi dobio tvoji kotači. 204 00:07:39,584 --> 00:07:41,169 - Čekaj, što? 205 00:07:42,003 --> 00:07:44,963 - Rekao si mi kako kad si bio dijete, 206 00:07:44,964 --> 00:07:47,614 uvijek si želio kotače, ali ih nikad nisi dobio? 207 00:07:48,677 --> 00:07:51,970 - Da! Zapravo još uvijek na neki način. 208 00:07:51,971 --> 00:07:53,013 (smijeh) 209 00:07:53,014 --> 00:07:54,432 Kako se toga sjećate? 210 00:07:55,475 --> 00:07:56,725 - Ne znam. 211 00:07:56,726 --> 00:08:00,938 Znate, u duhu pokušavajući postati bolji 212 00:08:00,939 --> 00:08:02,022 na rođendanima, 213 00:08:02,023 --> 00:08:04,566 postoji li nešto što imaš ikad učinjeno za tvoje to 214 00:08:04,567 --> 00:08:06,026 nije skroz sranje? 215 00:08:06,027 --> 00:08:09,196 - Pa, jednom sam dobio poklon certifikat za toplice, 216 00:08:09,197 --> 00:08:13,660 i ispekao sam hrpu toga na roštilju hrenovke, Bože, volim hrenovke! 217 00:08:14,411 --> 00:08:17,413 - Onda ćemo to učiniti! 218 00:08:17,414 --> 00:08:19,415 - Ako me jebeno ispustite... 219 00:08:19,416 --> 00:08:21,125 - Nećemo vas ispustiti! - Svi smo iza tebe! 220 00:08:21,126 --> 00:08:22,835 Drži ove, drži ove, drži ove. U redu. 221 00:08:22,836 --> 00:08:24,044 - Hej! braćo! 222 00:08:24,045 --> 00:08:25,129 (pročišćava grlo) 223 00:08:25,130 --> 00:08:26,130 Uh, promjena planova! 224 00:08:26,131 --> 00:08:27,381 (pozadinsko brbljanje) 225 00:08:27,382 --> 00:08:31,260 Nova vježba team buildinga! Tko želi ići u toplice? 226 00:08:31,261 --> 00:08:32,845 - Da! Obožavam toplice! 227 00:08:32,846 --> 00:08:34,013 - Ništa otmjeno! 228 00:08:34,014 --> 00:08:37,517 - Kućni toplica, chez Joanne, s hrenovkama! 229 00:08:37,518 --> 00:08:38,934 - Ehh. 230 00:08:38,935 --> 00:08:39,768 - I pivo! 231 00:08:39,769 --> 00:08:41,645 - Bolesno! - Moja vrsta toplica! 232 00:08:41,646 --> 00:08:44,773 Oh! Neka netko pošalje poruku Zari, reci joj da uzme hrastovo lišće 233 00:08:44,774 --> 00:08:46,358 pa se možemo šibati s njima. 234 00:08:46,359 --> 00:08:48,778 - Zvučna kupka. 235 00:08:49,863 --> 00:08:50,988 Zvučna kupka. 236 00:08:50,989 --> 00:08:53,657 Imamo aromaterapiju za vas. 237 00:08:53,658 --> 00:08:56,243 - Mogu li vas ponuditi hrenovkom? 238 00:08:56,244 --> 00:08:57,703 - Kakao maslac! 239 00:08:57,704 --> 00:08:59,163 - Jumbo vrsta? 240 00:08:59,164 --> 00:09:02,541 - Dobro, imam kamenje za masažu vrućim kamenjem! 241 00:09:02,542 --> 00:09:04,044 - Kako si ih zagrijao? 242 00:09:04,753 --> 00:09:06,045 - Ne sjećam se. 243 00:09:06,046 --> 00:09:09,632 Ali, bez veze, vaša mikrovalna pećnica, Mislim da je pokvaren. 244 00:09:10,216 --> 00:09:11,968 (lagano kuckanje po boci) 245 00:09:13,011 --> 00:09:14,386 - Vanilija! 246 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 - Zvučna kupka. 247 00:09:16,306 --> 00:09:17,514 - Cimet! 248 00:09:17,515 --> 00:09:21,143 - Uzmi jedan od ovih kamenova, na tvoja leđa- 249 00:09:21,144 --> 00:09:21,977 - Unngghh! 250 00:09:21,978 --> 00:09:23,437 - Oh! Prevruće je? Prevruće je? 251 00:09:23,438 --> 00:09:24,730 Moraš disati kroz to. 252 00:09:24,731 --> 00:09:26,523 U redu, zašto jednostavno ne pokušamo cijela hrpa odjednom? 253 00:09:26,524 --> 00:09:27,724 - Uh Boris, take a break! 254 00:09:27,725 --> 00:09:29,318 - Hvala, Borise. - Nema na čemu! 255 00:09:29,319 --> 00:09:30,652 - To je bilo tako lijepo! - Da, dobro je! 256 00:09:30,653 --> 00:09:31,612 - Anybody wanna see my room? 257 00:09:31,613 --> 00:09:32,905 - Oh, ja! - Dovraga da! 258 00:09:32,906 --> 00:09:35,949 - Welcome to Casa de Ann, the bong tour starts now. 259 00:09:35,950 --> 00:09:39,745 I'd like to start off here with the Dunnington-Schaeffer 98. 260 00:09:39,746 --> 00:09:42,539 kao što vidite, the downstem and the bowl 261 00:09:42,540 --> 00:09:45,167 made of the same blown glass. 262 00:09:45,168 --> 00:09:46,001 - Lijepo! 263 00:09:46,002 --> 00:09:47,419 - Makes it a rarity in bong krugovi! 264 00:09:47,420 --> 00:09:49,505 - Što je sve ovo? - That's just some of my like, 265 00:09:49,506 --> 00:09:51,715 Ne znam, prototipovi. Razmišljam o 266 00:09:51,716 --> 00:09:54,593 working on a line, but uh - ooh, ooh. Budite oprezni,- 267 00:09:54,594 --> 00:09:55,844 - Imaju lica! 268 00:09:55,845 --> 00:09:57,721 - I-I don't like fingerprints, znaš? U redu. 269 00:09:57,722 --> 00:09:59,181 - To je poput mjuzikla instrument, također. 270 00:09:59,182 --> 00:10:02,727 - Slatko je, slatko je, ali hej. Provjerite ovdje. 271 00:10:04,229 --> 00:10:05,279 Ovo je Kevin. 272 00:10:06,022 --> 00:10:09,024 Limited Edition Superstellar X. 273 00:10:09,025 --> 00:10:11,569 Prošli smo puno toga zajedno tijekom godina. 274 00:10:12,737 --> 00:10:15,781 Today I have to sell him, jer dugujem Joanne stanarinu. 275 00:10:15,782 --> 00:10:18,617 - I ja to vidim to je stvar koja te podsjeća 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,327 od drugih stvari, hmm? 277 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Stvarno je lijepo, da. 278 00:10:22,206 --> 00:10:24,832 - Hej, barem ja dobivam tri tisuće za to. 279 00:10:24,833 --> 00:10:27,292 - Dobit ćeš tri tisuće za to sranje? 280 00:10:27,293 --> 00:10:28,293 - Hej! 281 00:10:28,294 --> 00:10:29,211 - Oprostite. 282 00:10:29,212 --> 00:10:30,379 - Nije to mislila! 283 00:10:30,380 --> 00:10:32,589 - Ponekad moje zagovaranje potrošača tjera me da govorim zle stvari. 284 00:10:32,590 --> 00:10:34,466 - Samo ga trebaš vidjeti u boljem svjetlu! 285 00:10:34,467 --> 00:10:36,093 - Hvala što postojite tako dobar sport! 286 00:10:36,094 --> 00:10:41,890 U opasnosti da to učinim gore, ovo je za tebe. 287 00:10:41,891 --> 00:10:43,642 - Nisi trebao donesi mi poklon. 288 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 (cijepanje papira) 289 00:10:49,399 --> 00:10:50,734 kotačići? 290 00:10:50,894 --> 00:10:52,776 Plave? 291 00:10:52,777 --> 00:10:54,820 - Da, pa ti si poseban, 292 00:10:54,821 --> 00:10:56,530 i mislio sam da bi trebao osjećati se posebno danas. 293 00:10:56,531 --> 00:11:00,701 pa da, to su samo cipele, znaš? 294 00:11:00,702 --> 00:11:03,245 - Previše je. ovaj- 295 00:11:03,246 --> 00:11:04,163 - Kao, previše, loše? 296 00:11:04,164 --> 00:11:05,956 Jer obično je tako previše znači. 297 00:11:05,957 --> 00:11:08,667 - Pa, samo, nisam shvatio čak su i napravili 298 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 ove u veličinama za odrasle, znaš? 299 00:11:10,128 --> 00:11:12,171 - Zapravo, ovo jesu najveća veličina za dječake, 300 00:11:12,172 --> 00:11:14,298 ali provjerio sam kao gomilu recenzija na Amazonu, 301 00:11:14,299 --> 00:11:15,800 i odgovarat će! 302 00:11:15,801 --> 00:11:17,009 (vrata se otvaraju) 303 00:11:17,010 --> 00:11:21,972 - Halo? Oh, ti si živ! hejoj! hej 304 00:11:21,973 --> 00:11:23,140 - Leanne? 305 00:11:23,141 --> 00:11:25,684 - Je li ovo zabava? Je li ovo zabava na koju nisam bio pozvan? 306 00:11:25,685 --> 00:11:26,935 (smijeh) 307 00:11:26,936 --> 00:11:28,562 - Da. Pa ti, ne možeš samo voljeti, 308 00:11:28,563 --> 00:11:31,273 ne možeš samo upasti ovdje- 309 00:11:31,274 --> 00:11:34,234 - Uf! Vi ljudi, samo sam pa preko ovoga! 310 00:11:34,235 --> 00:11:35,152 (Zari pročišćava grlo) 311 00:11:35,153 --> 00:11:37,821 Kao, zašto su veze tako teško? 312 00:11:37,822 --> 00:11:39,990 Mislim, Roy, Roy je nevjerojatan. 313 00:11:39,991 --> 00:11:42,451 Ali to je kao, moram napraviti svaka odluka, 314 00:11:42,452 --> 00:11:45,871 Muka mi je od sluha, „Oh, kako god želiš, dušo! 315 00:11:45,872 --> 00:11:47,665 Oh, kako god želite!" 316 00:11:47,666 --> 00:11:49,125 Kao, što ja pretpostavljam- 317 00:11:49,126 --> 00:11:50,793 (uzdah) 318 00:11:50,794 --> 00:11:52,211 - Bok! - Aaah! 319 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 - O moj Bože! 320 00:11:53,213 --> 00:11:55,089 - kako si Učinilo mi se da ti čujem glas! 321 00:11:55,090 --> 00:11:56,715 - Pridružite nam se! - Drago mi je što te vidim! 322 00:11:56,716 --> 00:11:58,586 - Dođi, dođi. - Lijepo vas je vidjeti dečki! 323 00:11:58,802 --> 00:12:01,012 - I tebe je dobro vidjeti. 324 00:12:01,137 --> 00:12:02,262 - Awww! 325 00:12:02,263 --> 00:12:05,724 Hajde, ozbiljno, nedostaje mi momci, nedostaje mi tim, 326 00:12:05,725 --> 00:12:09,436 Nedostaje mi pripadanje i drugarstvo. 327 00:12:09,437 --> 00:12:10,437 Ajme, Lee! 328 00:12:10,438 --> 00:12:11,522 - Hej! 329 00:12:11,523 --> 00:12:13,900 - Mali Lee! Novajlija! 330 00:12:13,901 --> 00:12:17,194 Ajme, ti, ozbiljno, natjerao si me da vidim stvari iznova! 331 00:12:17,195 --> 00:12:18,195 - To je prekrasno. 332 00:12:18,196 --> 00:12:20,280 - Sasha. Ozbiljno, žao mi je o onome što sam rekao 333 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 u poljoprivredi, tvoje lice očito ne izgleda 334 00:12:22,367 --> 00:12:23,702 kao ribež za sir! 335 00:12:24,077 --> 00:12:26,495 Ja, znaš nadam se da možemo biti prijatelji! 336 00:12:26,496 --> 00:12:29,581 Boris! Ti partijanerica! 337 00:12:29,582 --> 00:12:30,541 To mi nedostaje. 338 00:12:30,542 --> 00:12:32,042 Kao, da idemo u Vegas? 339 00:12:32,043 --> 00:12:34,044 - To bi bilo zabavno, ali ne smijem 340 00:12:34,045 --> 00:12:35,587 više u Sjedinjenim Državama. 341 00:12:35,588 --> 00:12:37,048 - Ajme, i Zardi! 342 00:12:39,044 --> 00:12:40,968 - WHO? 343 00:12:40,969 --> 00:12:41,885 - Ti! 344 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 Ti ratniče socijalne pravde! 345 00:12:44,764 --> 00:12:50,894 Otvorio si mi oči prema svijetu. Stvarno si mi bitan, Zardi. 346 00:12:50,895 --> 00:12:52,939 - Znaš li da se zove Zari? 347 00:12:52,940 --> 00:12:54,481 - Promijenio si ime? 348 00:12:54,482 --> 00:12:55,649 - Samo nikad nisi znao moje ime! 349 00:12:55,650 --> 00:12:57,360 - Uvijek sam te zvala Zardi! 350 00:12:59,988 --> 00:13:01,071 (ruga se) 351 00:13:01,072 --> 00:13:02,072 (uzdahne) 352 00:13:02,073 --> 00:13:04,284 u redu Na koga onda mislim? 353 00:13:04,451 --> 00:13:05,576 - Sebe? 354 00:13:05,577 --> 00:13:07,120 (smijeh) 355 00:13:07,871 --> 00:13:09,372 (smijeh) 356 00:13:10,790 --> 00:13:11,874 - Mrziš me. 357 00:13:11,875 --> 00:13:13,083 (skupina): Ne! 358 00:13:13,084 --> 00:13:15,753 - Znaš! Ljudi, vi me mrzite! 359 00:13:15,754 --> 00:13:18,088 Ti me mrziš, i Roy me mrzi, 360 00:13:18,089 --> 00:13:20,716 i moje vjenčanje će biti jebena katastrofa, 361 00:13:20,717 --> 00:13:23,761 pa, koja je svrha? Koja je poanta? 362 00:13:23,762 --> 00:13:25,304 - Zaboravila si torbicu! - To je upalilo! 363 00:13:25,305 --> 00:13:26,472 - Bok! 364 00:13:26,473 --> 00:13:27,598 - Oprostite! 365 00:13:27,599 --> 00:13:29,349 - Koji kurac radila je ovdje? 366 00:13:29,350 --> 00:13:33,729 - Pa dobro došao u moj život proteklih deset godina. 367 00:13:33,730 --> 00:13:35,606 - Hvala Bogu da je nema! Vau! 368 00:13:35,607 --> 00:13:37,107 - Opusti se, natrag na zabavu! 369 00:13:37,108 --> 00:13:39,318 - Nastavimo, spa dan- 370 00:13:39,319 --> 00:13:43,405 - Ajo. Ta cura, ona je penjući se na drvo u dvorištu. 371 00:13:43,406 --> 00:13:45,532 - Pomoć! Ja sam na drvetu, Ne mogu sići! 372 00:13:45,533 --> 00:13:46,658 (smijeh) 373 00:13:46,659 --> 00:13:47,951 - Da, jebote. 374 00:13:47,952 --> 00:13:49,495 - Uvijek mora biti centar pažnje, 375 00:13:49,496 --> 00:13:50,329 zar ne? 376 00:13:50,330 --> 00:13:51,288 - Da! 377 00:13:51,289 --> 00:13:53,707 - Dobro, mislim da će tako biti moj znak da krenem, 378 00:13:53,708 --> 00:13:54,958 hvala ti puno za sve. 379 00:13:54,959 --> 00:13:57,129 - Ne moraš ići, Riješit ću se... 380 00:13:57,462 --> 00:13:58,512 (ogorčen uzdah) 381 00:13:59,631 --> 00:14:00,882 - Samo skoči! 382 00:14:00,883 --> 00:14:02,549 - Oh, moj Bože, ti bi obožavam to, zar ne? 383 00:14:02,550 --> 00:14:05,428 - Zašto se jednostavno ne spustiš dolje način na koji si se popela? 384 00:14:06,262 --> 00:14:07,472 - U redu. 385 00:14:07,597 --> 00:14:09,099 (jecanje) 386 00:14:11,935 --> 00:14:15,062 ne mogu! Bože, ne mogu, ne mogu! ne mogu! 387 00:14:15,063 --> 00:14:16,522 - Dobro, dobro, dobro. 388 00:14:16,523 --> 00:14:19,900 Danas je trebalo biti oko team building, pa učinimo to. 389 00:14:19,901 --> 00:14:23,028 Operacija Get Leanne izvan stabla. 390 00:14:23,029 --> 00:14:26,073 U redu, kako bi bilo da napravimo... ljudske ljestve? 391 00:14:26,074 --> 00:14:26,865 - Mmm. 392 00:14:26,866 --> 00:14:28,200 - A onda možemo vatrogasci ona van? 393 00:14:28,201 --> 00:14:30,369 - Da, da, da. U redu. Lee, Ići ću na dno, 394 00:14:30,370 --> 00:14:31,495 jer ja sam najjača. 395 00:14:31,496 --> 00:14:33,914 Lezi mi na leđa, i svatko može ići gore jedan po jedan nakon. 396 00:14:33,915 --> 00:14:35,124 - U redu, skočit ću, u redu? 397 00:14:35,125 --> 00:14:37,918 - O moj Bože! zajebavaš li se od betona? 398 00:14:37,919 --> 00:14:40,045 - Dobro, samo savijte koljena. 399 00:14:40,046 --> 00:14:41,171 - Prekini! Prekid! 400 00:14:41,172 --> 00:14:42,756 - Siđi, siđi. - Dobro, dobro, dobro. 401 00:14:42,757 --> 00:14:44,550 (zvoni telefona) - Moj kupac je ovdje, moram ići! 402 00:14:44,551 --> 00:14:45,884 - Hej, ali trebamo te! 403 00:14:45,885 --> 00:14:47,220 - Moram ići! 404 00:14:47,221 --> 00:14:49,346 - Želiš ići na dno? - Da. 405 00:14:49,347 --> 00:14:51,223 - U redu. Ti ideš sljedeći, a onda Doskočit ću ti. 406 00:14:51,224 --> 00:14:53,694 - Ljudi, ja ne idem na ljudskoj stonogi! 407 00:14:55,061 --> 00:14:56,145 - Bok- - Oh! 408 00:14:56,146 --> 00:15:00,442 - Bože, bok! M-Mr. Povjerenik lige! 409 00:15:01,026 --> 00:15:03,986 - Da! H-zdravo, mlada damo! 410 00:15:03,987 --> 00:15:06,071 Samo sam... znaš što? 411 00:15:06,072 --> 00:15:08,532 Samo sam se pitao ako slučajno imate 412 00:15:08,533 --> 00:15:10,243 kupaonicu koju bih mogao koristiti? 413 00:15:11,036 --> 00:15:15,414 - Nisi, uh, ovdje zbog, bong? 414 00:15:15,415 --> 00:15:16,666 - Ne. 415 00:15:18,501 --> 00:15:20,336 (slabi dječji smijeh) 416 00:15:22,213 --> 00:15:24,548 Ovdje sam zbog bonga, u redu? 417 00:15:24,549 --> 00:15:25,591 - Mm-hmm. 418 00:15:25,592 --> 00:15:28,469 - Žao mi je, samo volim zadržati moj život korova 419 00:15:28,470 --> 00:15:30,137 odvojeno od mog sportskog života, u redu? 420 00:15:30,138 --> 00:15:34,767 Dakle, ako samo možete, nisam očekujući da to budeš ti! 421 00:15:34,768 --> 00:15:36,351 - Hej, trava je legalna. u redu je 422 00:15:36,352 --> 00:15:38,103 Uđi, pokazat ću ti svoju zbirka bonga 423 00:15:38,104 --> 00:15:39,813 prije pi�ce de r�istance! 424 00:15:39,814 --> 00:15:41,231 - U redu! 425 00:15:41,232 --> 00:15:44,109 - U redu, pokušajmo Hvala Hotseat, u redu? 426 00:15:44,110 --> 00:15:47,363 Onda ćemo izgraditi malo povjerenja Leanne, i ona će skočiti dolje. 427 00:15:47,364 --> 00:15:48,414 - Mmm. - OK? 428 00:15:48,573 --> 00:15:49,949 - Što to govorite? 429 00:15:49,950 --> 00:15:51,116 - U redu. 430 00:15:51,117 --> 00:15:52,117 - Smiješ mi se? 431 00:15:52,118 --> 00:15:53,535 - Ne! Apsolutno ne. 432 00:15:53,536 --> 00:15:56,497 Svi ćemo nešto reći što nam se sviđa kod tebe, 433 00:15:56,498 --> 00:15:58,999 i um, onda ćeš zaboraviti o ovome, 434 00:15:59,000 --> 00:16:00,835 i ti ćeš skočiti dolje. U redu? 435 00:16:01,169 --> 00:16:02,629 - U redu! - U redu. 436 00:16:04,005 --> 00:16:05,465 (cvrkut ptica) 437 00:16:05,882 --> 00:16:07,467 - Tko želi ići prvi? 438 00:16:09,761 --> 00:16:12,055 Možete ići, možete početi sada. 439 00:16:13,759 --> 00:16:15,808 čuješ li me 440 00:16:15,809 --> 00:16:17,476 - Imaš nevjerojatne sise. 441 00:16:17,477 --> 00:16:18,519 - Molim? 442 00:16:18,520 --> 00:16:19,895 - Imaš nevjerojatne sise! 443 00:16:19,896 --> 00:16:20,979 - Da. 444 00:16:20,980 --> 00:16:22,314 - Tko je sljedeći? 445 00:16:22,315 --> 00:16:23,357 - Hm- 446 00:16:23,358 --> 00:16:25,317 - Vidi, samo uđi unutra, uzmi jedan od Anninih bongova. 447 00:16:25,318 --> 00:16:28,028 Podići ćemo ga na drvo, ona će primiti udarac, strah nestaje. 448 00:16:28,029 --> 00:16:29,154 Ona će se spustiti. 449 00:16:29,155 --> 00:16:30,656 - Odlična ideja. - Mmm. 450 00:16:30,657 --> 00:16:35,161 - Nisam, nisam te čuo! Nisam čuo tvoj kompliment. 451 00:16:36,037 --> 00:16:37,414 - Nisam rekao nijednu. 452 00:16:38,373 --> 00:16:40,083 (pjevušenje) 453 00:16:42,293 --> 00:16:46,631 - Ah! Savršen. Bong sa nitko ga ne čuva! 454 00:16:47,465 --> 00:16:49,342 Oh, zdravo. 455 00:16:49,968 --> 00:16:51,218 Timski rad! 456 00:16:51,219 --> 00:16:54,681 (tim): Timski rad! Timski rad! Timski rad! 457 00:16:56,015 --> 00:16:57,683 - Da, skoro si shvatio. 458 00:16:57,684 --> 00:16:58,851 - Donesi, donesi! 459 00:16:58,852 --> 00:16:59,977 - Dobio si, shvatio! 460 00:16:59,978 --> 00:17:01,395 - Samo dohvati, čovječe! 461 00:17:01,396 --> 00:17:03,230 - Teže je! nego što mislite! 462 00:17:03,231 --> 00:17:04,898 - Samo ga ubacujem! - Moraš se zamahnuti. 463 00:17:04,899 --> 00:17:05,949 - Lijepo! 464 00:17:06,317 --> 00:17:07,861 - Dobro, pusti me malo! 465 00:17:08,028 --> 00:17:09,078 - Oprostite! - Oprostite. 466 00:17:09,487 --> 00:17:11,530 - Ovo je glupo, ovo nije radit ću. 467 00:17:11,531 --> 00:17:12,448 - Dobio si ovo! 468 00:17:12,449 --> 00:17:13,907 - Kako da uopće koristim ovu stvar? 469 00:17:13,908 --> 00:17:15,534 - Moraš povući isto vremena. 470 00:17:15,535 --> 00:17:16,326 - Izvoli. 471 00:17:16,327 --> 00:17:18,121 - Moraš sisati. - Veliki udah. 472 00:17:20,874 --> 00:17:22,542 (cvrkut ptica) 473 00:17:30,592 --> 00:17:32,052 - Neće biti lako. 474 00:17:33,678 --> 00:17:35,012 Mislit će da je čudno, 475 00:17:35,013 --> 00:17:37,264 kad pokušavam objasniti kako se osjećam. 476 00:17:37,265 --> 00:17:38,348 - Što se događa? 477 00:17:38,349 --> 00:17:40,017 - I još uvijek trebam tvoju ljubav- 478 00:17:40,018 --> 00:17:41,811 - Samo neka ide svojim tokom. 479 00:17:42,062 --> 00:17:43,730 - Neće mi vjerovati! 480 00:17:44,564 --> 00:17:48,568 Sve što ćete vidjeti je djevojka jednom ste znali. 481 00:17:49,194 --> 00:17:50,737 Ali ja sam izabrao slobodu. 482 00:17:52,155 --> 00:17:56,993 Trči okolo, pokušava sve novo, kao Roy. 483 00:17:56,994 --> 00:17:58,369 - U redu, Leanne. Mislim da je to- 484 00:17:58,370 --> 00:18:01,997 ? Ali ništa me se nije dojmilo svi? 485 00:18:01,998 --> 00:18:06,001 ? Nisam to očekivao? 486 00:18:06,002 --> 00:18:08,962 ? Ne plači za mnom Argentina- 487 00:18:08,963 --> 00:18:09,922 (uzdahne) 488 00:18:09,923 --> 00:18:11,174 (bong razbija) 489 00:18:11,966 --> 00:18:13,635 - Oh, jebote. 490 00:18:13,802 --> 00:18:14,885 - Jebote! - Sranje! 491 00:18:14,886 --> 00:18:15,844 - To je 3000 dolara! 492 00:18:15,845 --> 00:18:17,179 - Ann će nas jebeno ubiti! 493 00:18:17,180 --> 00:18:18,681 - Oooh! (smijeh) 494 00:18:18,682 --> 00:18:21,183 - Mel, možeš li mi donijeti malo cijevi traka? Mogu ovo popraviti. 495 00:18:21,184 --> 00:18:22,559 - Nadam se! 496 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 - Da! 497 00:18:23,561 --> 00:18:25,229 - To je to, zovem vatrogasci! 498 00:18:25,230 --> 00:18:26,480 Gdje je moj telefon? 499 00:18:26,481 --> 00:18:29,108 - Ne! Ne vatrogasci! Ne, mrze me! 500 00:18:29,109 --> 00:18:31,527 - Nema šanse, je li ovo prvi Izdanje Verandah? 501 00:18:31,528 --> 00:18:34,071 - Da! Tako mnogi ljudi misle da je staklana 502 00:18:34,072 --> 00:18:35,447 samo je dekorativan, pfft! 503 00:18:35,448 --> 00:18:37,408 - Ne, to je način na koji staklo je mljeveno. 504 00:18:37,409 --> 00:18:40,995 Rez kontrolira protok zraka, tako da dobiješ to lijepo, čisto, 505 00:18:40,996 --> 00:18:42,121 suho povlačenje. 506 00:18:42,122 --> 00:18:44,352 - Točno, možete kušati zanatsko umijeće. 507 00:18:44,708 --> 00:18:47,751 - Manji bong bi bio dovoljan raspori grkljan. 508 00:18:47,752 --> 00:18:48,794 - O moj Bože. 509 00:18:48,795 --> 00:18:49,753 Oh. 510 00:18:49,754 --> 00:18:52,172 - Pa, pogledajte ove otmjene momke ovdje! 511 00:18:52,173 --> 00:18:53,132 - Oh, brr! 512 00:18:53,133 --> 00:18:54,633 - Jesu li i oni na prodaju? 513 00:18:54,634 --> 00:18:57,636 - Ne, ovo nije ništa, to je samo hm, ponekad napravim bongove! 514 00:18:57,637 --> 00:19:00,347 - Dobro, Picasso! Mislim da jesi malo se prodajete. 515 00:19:00,348 --> 00:19:04,893 Pogledaj to! Ovo me podsjeća na traper jakna koju je imala moja bivša žena. 516 00:19:04,894 --> 00:19:05,894 - Prokletstvo! 517 00:19:05,895 --> 00:19:07,229 (šmrcati) 518 00:19:07,230 --> 00:19:08,648 (vrata se otvaraju) 519 00:19:09,357 --> 00:19:10,566 - Jesi li je spustio? 520 00:19:10,567 --> 00:19:14,111 - Ne! Isus! Čekaj, jesi li čuo sa Sashom? 521 00:19:14,112 --> 00:19:15,654 - Miči ruke s mene! 522 00:19:15,655 --> 00:19:18,699 - O, moj Bože, imaš sreće u tome Bio sam tamo kad si izašao! 523 00:19:18,700 --> 00:19:19,867 - Izašao si! - Da! 524 00:19:19,868 --> 00:19:20,993 - Isuse! 525 00:19:20,994 --> 00:19:24,121 - Ja odlazim! Boris me pokušao opipati 526 00:19:24,122 --> 00:19:25,748 kad sam skočio s drveta! 527 00:19:25,749 --> 00:19:28,792 - Ne! Leanne, skočila si, a zatim tvoja prsa 528 00:19:28,793 --> 00:19:32,171 dotaknuo moja prsa, bilo je kontakt, nije to bilo pipanje! 529 00:19:32,172 --> 00:19:33,464 - Da, i svidjelo ti se! 530 00:19:33,465 --> 00:19:36,050 - Hvala ti što si uništio Sashin rođendan, Leanne, 531 00:19:36,051 --> 00:19:37,343 napravio si odličan posao! 532 00:19:37,344 --> 00:19:40,888 - Sasha Sasha Sasha! Shvaćamo! Voliš Sašu! 533 00:19:40,889 --> 00:19:41,930 - Možda i želim! 534 00:19:41,931 --> 00:19:43,057 (uzdahne) - Oh! 535 00:19:43,058 --> 00:19:44,108 - Ne! 536 00:19:44,809 --> 00:19:48,937 - Pa... mislim da, sviđa mi se nju, ali ona me ne voli! 537 00:19:48,938 --> 00:19:52,232 Jer misli da sam ovisan u dramu, a možda i jesam, 538 00:19:52,233 --> 00:19:53,817 s obzirom na to da sam dopustio svojim bivša djevojka 539 00:19:53,818 --> 00:19:57,571 provaliti u moju kuću i, i popni se na drvo u mom dvorištu, 540 00:19:57,572 --> 00:19:58,948 pa da! 541 00:20:00,700 --> 00:20:02,202 Da, sviđa mi se. 542 00:20:02,494 --> 00:20:03,620 - Awww! 543 00:20:05,163 --> 00:20:07,915 - Jojo grah, ona nikad nije svidjet ćeš mi se! 544 00:20:07,916 --> 00:20:09,166 Što misliš zašto je otišla? 545 00:20:09,167 --> 00:20:10,292 - Grubo. 546 00:20:10,293 --> 00:20:12,169 - I ne bih morao doći ovamo 547 00:20:12,170 --> 00:20:13,671 kad bi samo odgovorila na moj poziv! 548 00:20:13,672 --> 00:20:16,507 - Znaš što, Leanne? Blokiram tvoj broj. 549 00:20:16,508 --> 00:20:19,343 Ne zovi me, nemoj mi slati poruke, 550 00:20:19,344 --> 00:20:23,431 nemoj me podsjećati! Ikad više! 551 00:20:23,848 --> 00:20:26,683 - Pazi što želiš. Vrlo je dramatično! 552 00:20:26,684 --> 00:20:27,684 - Pa ćao! 553 00:20:27,685 --> 00:20:28,644 - Vidimo se! 554 00:20:28,645 --> 00:20:31,689 - Jebeno je blokiraj! Blokiraj je! 555 00:20:31,690 --> 00:20:35,527 (timsko skandiranje): Blokiraj je! Blokiraj je! Blokiraj je! Blokiraj je! 556 00:20:37,696 --> 00:20:40,740 (navijanje) 557 00:20:41,616 --> 00:20:44,243 - U redu, znam da je to bilo stvarno dramatično, 558 00:20:44,244 --> 00:20:45,869 ali to je bila stvar za odrasle učiniti. 559 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 - Dobar posao! - Hvala. 560 00:20:47,539 --> 00:20:50,249 - Pa, uđi, ja uh, ja samo htio smjestiti Kevina ovdje 561 00:20:50,250 --> 00:20:53,877 kako bi ga mogao vidjeti na suncu, njegov, njegov najbolji- 562 00:20:53,878 --> 00:20:55,212 - Bok svima. - Hej. 563 00:20:55,213 --> 00:20:56,255 - Koji kurac? 564 00:20:56,256 --> 00:20:57,381 Koji kurac? 565 00:20:57,382 --> 00:20:58,757 - Povjerenik? - Samo nastavi! 566 00:20:58,758 --> 00:21:01,553 - Vau! U redu. 567 00:21:04,180 --> 00:21:05,264 - ja-ja-ja-ja- 568 00:21:05,265 --> 00:21:06,932 - Ovo nisam ono što sam ja bio očekujući. 569 00:21:06,933 --> 00:21:09,769 - Hm. Uh, um, ja uh... 570 00:21:12,856 --> 00:21:18,611 - Mislim da je to fantastično. To je umjetničko djelo. volim to! 571 00:21:18,612 --> 00:21:21,655 - Ti voliš, on to voli, on ljubav, on to voli! 572 00:21:21,656 --> 00:21:22,698 - Sjajno! 573 00:21:22,699 --> 00:21:23,991 - Da, znaš, stavio si svoje osobni dodir 574 00:21:23,992 --> 00:21:27,202 na već nagrađeni predmet, učinio ga još posebnijim. 575 00:21:27,203 --> 00:21:28,912 prelijepo je znaš što 576 00:21:28,913 --> 00:21:32,291 Dat ću ti 500 dolara više od cijene koju smo dogovorili. 577 00:21:32,292 --> 00:21:34,461 Da, zaslužuješ to, ti si umjetnik! 578 00:21:34,794 --> 00:21:37,504 Puna d, moj razvod nagodba je upravo prošla, 579 00:21:37,505 --> 00:21:39,631 i moja bivša žena sada- 580 00:21:39,632 --> 00:21:40,966 Super bogat! 581 00:21:40,967 --> 00:21:42,051 - Blago njoj! 582 00:21:42,052 --> 00:21:43,635 - Pola toga je sad moje! 583 00:21:43,636 --> 00:21:44,887 (smijeh) 584 00:21:44,888 --> 00:21:45,888 - Lijepo, čovječe! 585 00:21:45,889 --> 00:21:46,764 - Jadna ona! 586 00:21:46,765 --> 00:21:47,890 - Da, hvala! 587 00:21:47,891 --> 00:21:51,936 Oh, um, ljudi? Pričao sam mlada dama ovdje, 588 00:21:52,687 --> 00:21:55,272 pokušajmo zadržati moj život pušenja trave 589 00:21:55,273 --> 00:21:58,525 odvojiti od povjerenik lige? 590 00:21:58,526 --> 00:22:00,444 - Vaša je tajna kod nas sigurna! 591 00:22:00,445 --> 00:22:01,820 - U redu. Da. 592 00:22:01,821 --> 00:22:04,239 - Ne, mislim pogotovo ako ti želite nam dati malo 593 00:22:04,240 --> 00:22:05,199 (klikni) 594 00:22:05,200 --> 00:22:06,492 nogu u polufinalu! 595 00:22:06,493 --> 00:22:08,327 - Apsolutno ne. to je- 596 00:22:08,328 --> 00:22:10,079 - U redu. - To čak nije ni smiješno. 597 00:22:10,080 --> 00:22:11,288 - Mm-hmm. Bila je to samo šala, gospodine. 598 00:22:11,289 --> 00:22:13,123 - Da, nadam se. Hvala! 599 00:22:13,124 --> 00:22:14,458 - Zbogom, gospodine Liga povjereniku! 600 00:22:14,459 --> 00:22:16,251 Hvala vam na vašoj usluzi! 601 00:22:16,252 --> 00:22:17,503 - Kasnije! - Čuvaj se! 602 00:22:17,504 --> 00:22:19,046 - Poštujemo pravila. 603 00:22:19,047 --> 00:22:20,339 - Uvijek jesam, uvijek ću! 604 00:22:20,340 --> 00:22:21,256 - Čuvaj se! 605 00:22:21,257 --> 00:22:22,841 - Možeš li vjerovati? 606 00:22:22,842 --> 00:22:23,675 - Hej! 607 00:22:23,676 --> 00:22:25,219 - To je jebeno uspjelo, ha? 608 00:22:25,220 --> 00:22:26,845 (nerazgovjetno brbljanje) 609 00:22:26,846 --> 00:22:28,931 - Drži ga prema svjetlu! Pusti me da osjetim! 610 00:22:28,932 --> 00:22:30,182 - U redu. 611 00:22:30,183 --> 00:22:31,233 - Pomiriši. 612 00:22:31,234 --> 00:22:32,351 - Sveto! 613 00:22:32,352 --> 00:22:34,812 - Meni bakšiš, meni bakšiš, a! 614 00:22:34,813 --> 00:22:36,647 - U redu, gospodaru slamova. Evo tvoje najamnina. 615 00:22:36,648 --> 00:22:38,607 - Morao sam dobiti tu kučku izvan stabla! 616 00:22:38,608 --> 00:22:39,859 - Zaslužujem stotku! 617 00:22:40,276 --> 00:22:41,820 - Dobar je dan, dečki! 618 00:22:42,404 --> 00:22:44,531 (pozadinsko brbljanje) 619 00:22:44,752 --> 00:22:48,450 - Ali onda, kao, naučiš ovaj trik, 620 00:22:48,451 --> 00:22:49,618 i onda možeš samo nekako- 621 00:22:49,619 --> 00:22:51,036 - Hoćeš još jedno pivo? - Da! 622 00:22:51,037 --> 00:22:51,912 - Da molim! - Da. 623 00:22:51,913 --> 00:22:53,288 - Molim te, molim te, molim te molim te, molim te! 624 00:22:53,289 --> 00:22:54,665 - Svi? - Hvala, Joanne! 625 00:22:54,666 --> 00:22:56,500 - Hoćete pizzu za večeru, 626 00:22:56,501 --> 00:22:58,128 ili neke od droga koje sam donio? 627 00:22:58,503 --> 00:22:59,586 - Nema droge za mene. 628 00:22:59,587 --> 00:23:01,213 - Ja ću uzeti pizzu, hvala vam 629 00:23:01,214 --> 00:23:02,548 (zvoni telefona) 630 00:23:02,549 --> 00:23:04,174 - u redu, skoro sam izbrisao nekoliko puta, 631 00:23:04,175 --> 00:23:06,218 pa je to vjerojatno dobra ideja da nisam imao ove 632 00:23:06,219 --> 00:23:07,428 kad sam bio mlađi! 633 00:23:07,429 --> 00:23:10,514 Ali, gledajte, volim ih! 634 00:23:10,515 --> 00:23:11,974 Hvala za kotačiće! 635 00:23:11,975 --> 00:23:15,311 Iskreno, možda si se promijenio moje mišljenje o rođendanima! 636 00:23:16,062 --> 00:23:20,859 Također, nisi previše - baš ti je dosta! 637 00:23:22,485 --> 00:23:23,820 (vrištanje) 638 00:23:24,612 --> 00:23:26,364 (pozadinsko brbljanje) 639 00:23:26,948 --> 00:23:30,076 (šapćući) Da! eto što Ja govorim o! Vau! 640 00:23:30,660 --> 00:23:34,371 - Hej, Joanne? Umiremo od sabranost! Donesi nam malo piva! 641 00:23:34,372 --> 00:23:35,331 - Dolazim! 642 00:23:35,332 --> 00:23:37,417 (saksofon) 643 00:23:39,169 --> 00:23:42,671 - Hvala što ste me pozvali na tvoju degustaciju trave, i- 644 00:23:42,672 --> 00:23:44,798 - Ajme, hvala na travi! gospodine povjereniče lige! 645 00:23:44,799 --> 00:23:47,259 - Ne zahvaljuj mi, hvala mojoj bivšoj ženi! 646 00:23:47,260 --> 00:23:48,553 - Mmm. 647 00:23:48,554 --> 00:23:50,304 - Dame? 648 00:23:50,305 --> 00:23:51,638 - Mmm? 649 00:23:51,639 --> 00:23:56,853 - Mali dječak? Mogu li ponuditi imaš li neki životni savjet? 650 00:23:58,271 --> 00:24:01,649 Udaj se bogato i umri mlad! 651 00:24:01,650 --> 00:24:02,700 - Mmm. 652 00:24:03,443 --> 00:24:04,694 - Mlad sam! 653 00:24:06,112 --> 00:24:08,782 - I ja, mali dječače. I ja također. 654 00:24:09,574 --> 00:24:11,868 (tematska glazba) 655 00:24:42,273 --> 00:24:44,484 Titliranje: difuzno 656 00:24:44,534 --> 00:24:49,084 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0